Der erste Fahle Ort ist gefallen

Victor Zeyssen reist mit den Kindern in Kanada ein und läutet damit die nächste Phase ein.

Steven taucht nach den Erlebnissen in Bukarest in Fairlane wieder auf. Getrieben von den Geisterstimmen aus der Anstalt flieht er und wird schließlich von Larry aufgelesen. Als die beiden schon eine Weile mit dem Auto unterwegs sind, überfährt Larry plötzlich eine Frau, die aus dem nichts auftauchte. Die Frau bleibt jedoch stehen und verschwindet genauso plötzlich, wie sie gekommmen ist.

Die beiden halten an einem nahen Diner. Dort findet Steven eine Regentonne mit der Leiche des Mädchens, das auf der Straße aufgetaucht ist. Offenbar haben die beiden deren Geist gesehen. Die Bedienung Leila und ihre Tochter werden von den Mördern, zwei Truckern, bedroht. Steven rechnet mit Ihnen auf seine Weise ab und lässt sie gefrieren.

Der erste fahle Ort, Bukarest, ist gefallen und steht unter Quarantäne. Angeblich wegen eines Giftunfalls, der aber nur vorgetäuscht ist. Das Militär hat alles abgeriegelt und es gibt eine Ausgangssperre. Der Grund ist eine hypnotische „Botschaft der zwei Horizonte“ im Fernsehen und Radio, die Menschen dazu bringt, sich gegenseitig umzubringen.

Menschen mit besonderer Begabung (die Zauberer) werden auf Scheiterhaufen vor dem Präsidentenpalast verbrannt. Von Ihrem Informanten in einen Hinterhalt gelockt, können Joyce und Bakerman im Hubschrauber fliehen.